[台]化外之醫01-09

念法律系出身的張鈞甯認為，無論劇中或現實人生，時常面對情、理、法或法、理、情的優先順序，「這部戲沒有要探討對或錯，而是讓大家從故事裡看見一個個跟我們很靠近卻又很陌生的人，感受他們真實的情感和需求，進而帶來社會的關注。」


當時《The Outlaw Doctor 化外之醫》的劇本已經完成十集初稿，但隨著田調愈做愈深，導演們想拋出的問題也愈來愈多，人口販運、黑戶寶寶……這些源於現實生活的案例，成為他們不可迴避的素材。導演廖士涵回憶：「我們接到的時候是一份完整的十集劇本，為了把這些東西加進來，我們又把編劇找回來開了很多次會。整個重寫過程耗時近一年，幾乎是從原本的劇本打掉重練，才慢慢長出現在觀眾看到的故事樣貌。」


「我後面才理解到，語言是有極限的工具，你要跟演員指導這件事，不見得要語言。」詹淳皓坦言，面對這麼多外籍演員，一開始很擔心拍攝現場語言不通，會不會很混亂，尤其飾演越南醫師「范文寧」的演員連炳發來自越南，雖然他的英文很好，但兩位導演的英文都不流利，溝通經常仰賴比手畫腳。詹淳皓回憶，有一次拍完一個鏡頭，他太急著給連炳發指導，竟直接用中文講完要怎麼改動，「他看著我就說：喔。」回到螢幕前詹淳皓才驚覺，對方怎麼可能聽得懂！但下一個鏡頭開拍時，連炳發卻完美演出導演想要的東西，準確到讓他驚訝。


過往社會大眾在探討移工的結構困境時，人力仲介和外事警察，經常會落入「壓迫者」的尷尬位置。
《The Outlaw Doctor 化外之醫》深入刻畫非法移工、醫療體系困境等社會議題，當然也不可避免地觸及這些會出現在移工生活的人物，楊一展飾演的人力仲介老闆「劉天誠」、夏騰宏飾演印尼新二代外事警察「吳振華」，在劇中都有亮眼的表現。兩位導演坦言，在劇本討論和田調的過程，花很多時間在設計這兩個角色。


《The Outlaw Doctor 化外之醫》每個角色都是「化外」，他們都在做體制外自己認為正確的事情，而理解，或許正是看見之後的第一步。

08有誤，補檔

3Q